പരിഭാഷ : അര്‍ഷാദ്
നാശം..
നിര്‍ത്ത്...മൈര്..
നോക്കി..ചെയ്യടോ.. പരട്ട് കിളവാ...
എന്ത്..മൈരാണോ ഇത്.? നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുന്നില്ല...
സൂചി ചെയ്യുന്നത്... സൂചി ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യം തന്നാണ്...
നീ,എന്തുവാ പിറകില്‍ നിന്ന് കൊണ,കൊണാന്ന് പറയുന്നത്.?
റ്റാറ്റൂ ഒരിക്കലും തൊലിയെ മറയ്ക്കുന്നില്ല..
റ്റാറ്റൂ മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു..
.'ബൂഹ് ഓഫ് ഫൈവ് റിംഗ്സ്' എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ മഹത്തായ നാല് തൊഴിലുകളെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
പോരാളി,കലാകാരന്‍, വ്യവസായി പിന്നെ കര്‍ഷകനും...
ഇവിടെ,സൂചിയുടെയും തൊലിയുടെയും ഇടയില്‍ ഒരു സംഘര്‍ഷം നടക്കുന്നുണ്ട്..
... മനുഷ്യനും,ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കും ഇടയിലേത് പോലെ....
... ഒരു പക്ഷെ,നീ റ്റാറ്റു കുത്താനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം നിനക്ക് യോജിച്ച സ്ഥലം ആയിരിക്കില്ല..
എന്താടാ.പരട്ട് കിളവാ നീ പറഞ്ഞത്.?
ഹാ.?
നീ,എന്നെ അവഹേളിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോനുന്നില്ല.. അങ്ങനെയല്ലേ.?
നിനക്ക്,ആളറിയാതൊരു തെറ്റു പറ്റി അല്ലേ.?
അതല്ല,നീ എന്നെ അവഹേളിച്ചതാരുന്നെങ്കില്‍ നിന്റെ തലച്ചോറിനകത്ത് ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട് ഞാനൊരു റ്റാറ്റു വരച്ചേനെ...
അവഹേളിച്ചതല്ല..
നിനക്ക്..ഭാഗ്യമുണ്ട്...
നീയിത്,പൂര്‍ത്തിയാക്കും വരെ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാനാവില്ല...
ആ കണ്ണാടി ഇങ്ങ് താ...
നോക്കട്ടെ,എങ്ങനുണ്ടെന്ന്...
മോശമല്ല...മോശമല്ല..
ഹേ,ബോസ് ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നതാണ്...
- എന്താ..അത്.? - ഒരു.കത്താണ്...
എങ്കില്‍,തൊലിച്ചോണ്ട് നില്‍ക്കാതെ പൊട്ടിക്കടാ..!!
എന്താ.?
- എന്താ..ഇത്.? - കണ്ടിട്ട്.. പൊടി മണലു പോലുണ്ട്...
അതെ,പൊടി മണലാണ്..
- കറുത്ത പൊടി മണല്‍.. - അല്ല..
നിനക്കറിയാമോ, ഇതെന്താണെന്ന്.?
നീ,ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് തമാശ കളിക്കുവാണോ.?
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക്,മുന്‍പ് ഒരാള്‍ ഇതുപോലൊരു പൊതി അഴിക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
അന്ന്,അയാള്‍ക്കൊപ്പവും ഒരുപാട് ആളുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു...
കൂടാതെ,അവരന്ന് കൂടി നിന്ന് ചിരിച്ചതു പോലാണ് ഇപ്പോള്‍ നീ ചിരിക്കുന്നത്...
അല്‍പ്പ സമയത്തിനകം അവിടമാകെ ഇരുള്‍ വീണു....
പിന്നെ,അവരുടെ ചിരികള്‍ ചോരയില്‍ മുങ്ങി.....
ഇരുളില്‍ നിന്നെന്താ പുറത്തു വന്നത്..?
എനിക്ക് ആ പേര് പറയാനാകുന്നില്ല..
എന്ത്, പേര്..?
ആ രാത്രിയില്‍......
... അവരുടെ,ഒരു കത്തി അന്ന് ഇവിടെ തറച്ചിരുന്നു...
ഞാന്‍,മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു..പക്ഷെ എന്റെ ജനിതക വൈകല്യം മൂലം രക്ഷപ്പെട്ടു..
എന്റെ,ഹൃദയംഇവിടാണ്, ഇടതു വശത്തല്ല..
എന്ത്,മൈരാ ഇത്..?
കണ്ടിട്ട് നിന്‍ജ (ഒളിപ്പോരാളി) പോലുണ്ട് ബോസ്..
നിന്‍ജയോ.?
നീ,തമാശ കളിക്കുവാണോ.? 'നിന്‍ജ' ഈ വാക്കു പറയാനാണോ നീ ഇത്ര പേടിച്ചത്.?
നിന്‍ജ.നിന്‍ജ.നിന്‍ജ കള്ള പരട്ട് കിളവന്‍..
കിളവന്റെ,നില്‍പ്പ് കണ്ടില്ലേ...
- നിന്‍ജ,നല്ല തമാശ തന്നെ.!! - നിന്‍ജ..
വാടാ..നമുക്ക് നേരിട്ട് മുട്ടാം...
നോക്കൂ...നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.!
നീ,ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന്റെ ഇരട്ടി പണം ഞാന്‍ തരാം...
അതിലും,കൂടുതല്‍ വേണേലും തരാം..
നീ,കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ.?
നിനക്ക്,എത്ര പണം വേണേലും ഞാന്‍ തരാം..
നീ,ഇതിനോട് വിലപേശിയിട്ടും,ന്യായം പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല..
... കാരണം,ഇത് നമ്മളെ പോലെ മനുഷ്യരല്ല..
നരകത്തില്‍,നിന്നും നേരിട്ടയച്ചൊരു ചെകുത്താനാണിത്...
പന്ന കിളവാ,വായടച്ച് നിന്നോ..
അല്ലെങ്കില്‍,തീര്‍ത്തു കളയും നിന്നെ ഞാന്‍...
57 വര്‍ഷമായി,നിന്റെ കഥ ഞാന്‍ എല്ലാരോടും പറയുന്നുണ്ട്...
ഇതുവരെ,ആരും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.. നീ യാദാര്‍ത്ഥ്യം ആയിരുന്നല്ലേ.?
നിന്‍ജ അസ്സാസ്സിന്‍
ഈ,ഫയലുകളെല്ലാം ഡെല്‍ഗാട്ട കേസിന്റെയാണോ.?
ഇത്,ഡെല്‍ഗാട്ട കേസിന്റെയാണ്..
- അപ്പോള്‍, ബാക്കിയൊക്കെയോ.? - തെളിവുകളാണ്..
അതെന്തിനാ.?
ഹൊ..ഇനിയും വേണ്ട..മൈക്ക.
ഇപ്പോളെന്താ..പ്രശ്നം.? മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ എന്റെ റിസര്‍ച്ചുകളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നല്ലോ....
ഒരു,ചോദ്യമുണ്ട്.. ഞാന്‍ പറയുന്ന വാക്കുകളില്‍ ഈ കാലഘട്ടത്തില്‍ പെടാത്തതേതാണ്.?
ലാപ്ടോപ്പ്,സ്പേസ് ഷട്ടില്‍, നാനോ ടെക്നോളജി,നിന്‍ജ..
ഞാന്‍,ഒരു മണിക്കൂര്‍ സമയം മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്...അത്ര മാത്രം..
എനിക്കു തോനുന്നു,ഈ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് പിന്നീട് പശ്ചാതപിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന്..
എലൂമി സംഭവം ഓര്‍മ്മയില്ലേ.?
കൊറിയന്‍ രാജ്ഞി 1800 ല്‍ നിന്‍ജ ഗോത്രം അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി..
ഒസുനു ഗോത്രം.. ആണെന്നു തോനുന്നു.
എനിക്കിപ്പോള്‍.. കുനിറ്റോമോ ഷിമേകിയുടെ വിചാരണയുടെ.....
....യദാര്‍ത്ഥ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഞാന്‍,വായിച്ചിരുന്നു..
ഷിഗേക്കിയോട് പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ 100 പൗണ്ട് സ്വര്‍ണ്ണം പ്രതിഫലത്തെ കുറിച്ചു ചോദിച്ചപ്പോള്‍.....
ഷിഗേക്കി,പറഞ്ഞത് പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ പറഞ്ഞ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവും ഇല്ലന്നാണ്..
പിന്നെ,ആ ചോദ്യം വീണ്ടും ചോദിക്കുകയുണ്ടായില്ല...
പക്ഷെ...എനിക്ക് ആ തുകയാണ് രസകരമായി തോന്നിയത്..
ഇതേ തുക തന്നെയാണ്,കഴിഞ്ഞാഴ്ച നടന്ന യകൂസ കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയതിന്...
... ഒസുനു ഗോത്രത്തിന് പ്രതിഫലമായി കിട്ടിയതെന്നാണ് പറഞ്ഞു കേള്‍ക്കുന്നത്..
അതായത്,നിനക്ക് അതിശയം തോന്നിയത്.. അവരുടെ ലോകത്തിന് മാറ്റം വരുന്നില്ല...
... മനുഷ്യ ജീവന്റെ വില കാലങ്ങളായി ഒരേ പോലെ തുടരുന്നു....
തീര്‍ച്ചയായും,മിക്കവാറും ആ ഗോത്രത്തിന് ഒരു ആയിരം വര്‍ഷം പഴക്കമുണ്ടായിരിക്കും....
അവര്‍,ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലാതെ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നുണ്ടാകണം...
പിന്നെ,ഞാന്‍ കൊല്ലപ്പെട്ട പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ.....
... സാര്‍വ്വ ദേശികമായ ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകളെ കുറിച്ച് വിശദമായി പരിശോധിക്കുകയുണ്ടായി...
ഇത്,നോക്കൂ റഷ്യന്‍ പ്രധാന മന്ത്രി സൂക്കോവ്.....
കൊലപാതകത്തിന് ഒരു ദിവസം മുന്‍പ്..
...555.999 ഡോളര്‍ 90 സെന്റ്..
... ഷാങ്ഹായി ബാങ്കില്‍ നിന്നും ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ആയിട്ടുണ്ട്...
ആ തുക മാര്‍ക്കറ്റ് മൂല്യം വച്ച് 100 പൗണ്ട് ഗോള്‍ഡിന് തുല്യമാണ്...
- നീ,പറഞ്ഞതു പോലെ എനിക്കും ഇത് രസകരമായി തോനുന്നു.. - റയാന്‍, ഗോത്രം എന്നത് യാദാര്‍ത്ഥ്യമാണ്..
അവര്‍,കുട്ടികളെ തട്ടികൊണ്ടു പോയി കൊലപാതകികളായി വളര്‍ത്തിയെടുക്കുന്നു..
നോക്കൂ,മൈക്ക ചരിത്രപരമായ സത്യങ്ങളെ ആര്‍ക്കും തിരസ്കരിക്കാനാവില്ല......
... പക്ഷെ, ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഈ പുതിയ കാലഘട്ടത്തില്‍ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല...
അവര്‍,ശരിക്കും ഉള്ളതാണ്... നിങ്ങള്‍ക്കവരെ ഭൂതമെന്ന് വിളിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ കൊലപാതകികള്‍...
... അതുമല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.. പക്ഷെ,ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്...അവര്‍ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ട്...
പക്ഷെ,അവരെ തടയാന്‍ വേണ്ടി ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...
ഹായ്,ഒരു നിമിഷം...
നിങ്ങള്‍ക്ക്,വിരോധമില്ലെങ്കില്‍....
ദയവായി,ഇതൊന്ന് നിവര്‍ത്താന്‍ സഹായിക്കാമോ.?
നീ,ഏത് ഗോത്രത്തില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്.?
നീ,ബെര്‍ലിനില്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.?
എന്താ..എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല..
എന്താ..ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.?
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ.?
വിശദമായ ഒരു അന്വേഷണത്തില്‍ എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ് ഇത്..
ഒരു,റിപ്പോര്‍ട്ടാണ് എന്റെ മോസ്കോയിലുള്ള ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍ അയച്ച് തന്നത്..
ഇത്, ശീത യുദ്ധ കാലത്ത് ഒരു KGB ഏജന്റ്......
... അലക്സി സെബാസ്റ്റ്യന്‍ എഴുതിയതാണ്..
അയാള്‍,രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിയപ്പോള്‍.....
... അതിലെല്ലാം പിന്നില്‍ പ്രാചീനമായ ചില ഗോത്രങ്ങളുടെ പങ്ക് അയാള്‍ കണ്ടെത്തി.....
... അയാള്‍ അതിനെ "ഒന്‍പതാം ഗോത്രം " എന്നാണ് വിളിച്ചത്..
- മനസ്സിലായോ,നിനക്ക് അയാള്‍ അവരെ നിന്‍ജ എന്നല്ല വിളിച്ചത്.. - അയാള്‍ക്ക്,എന്ത് പറ്റി.?
നിന്റെ,കൂടെ നടന്നാല്‍ നാളെ എനിക്കും സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന അതേ കാര്യം..
വട്ടായത് കൊണ്ട് സര്‍വ്വീസില്‍ നിന്നും പിരിച്ചു വിട്ടു..
നിങ്ങള്‍,ഇപ്പോള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ. ഇല്ലയോ.?
നിന്‍ജാസ്..
- അത്,നിന്റെയൊരു തമാശ മാത്രം.. - ശരി,എങ്കില്‍ നിങ്ങളെന്തിനാ ഇതൊക്കെ തിരക്കിയത്.?
അതെനിക്ക്,അറിയില്ല..
നിന്നോട്,എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പ് പറയാനാകും...
എനിക്കൊപ്പം,ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നീയാണ്..
ഹേ,മിസ്റ്റര്‍..നാന്‍...
നിങ്ങള്‍,തിരികെ വന്നതില്‍ സന്തോഷം..
ഹീറ്ററിന്,അല്‍പ്പം പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ കയറിയിരുന്നു..
- ഇപ്പോള്‍,എല്ലാം ശരിയായില്ലേ.? - എല്ലാം..ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ,മുറികളില്‍ വളരെ ഇരുട്ടാണല്ലോ.
ഒരു സാധനങ്ങളും ഇല്ലാലോ.. കുറച്ച് പെട്ടികള്‍ മാത്രം..
ഞാന്‍,പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.. എന്റെ അച്ഛന് സുഖമില്ലാതെ ഇരിക്കുവാണ്..
നിങ്ങള്‍,ഉടനെ ബെര്‍ലിന്‍ വിട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ.?
ഉടനില്ല,ഞാനൊരു ഫോണ്‍ കോളിനായ് കാത്തിരിക്കുവാണ്..
നിന്റെ,വിഷമത്തില്‍ ഞാനും പങ്കു ചേരുന്നു...
ഒരിക്കല്‍,നമ്മളെ എല്ലാം മരണം തേടി വരും..
നിങ്ങള്‍,എവിടെ ആയിരുന്നാലും...
..നിങ്ങള്‍,എവിടെ.. പോയാലും....
... നിങ്ങള്‍,ഒരു കാര്യം മറക്കരുത്..നിങ്ങള്‍ ആരാണെന്ന കാര്യം....
... നിങ്ങളുടെ, അസ്ഥിത്വം മറക്കരുത്..
നിങ്ങള്‍,ഒസുനു ഗോത്രക്കാരാണ്..
നിങ്ങളെല്ലാം,എന്റെ ഭാഗമാണ്.....
... ഞാന്‍,നിങ്ങളുടേയും..
ഇതാണ്,നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സത്യം.....
... ഈ,സത്യം മരണ ശേഷവും നിലനില്‍ക്കും..
ഇതാണ്,എന്റെ പുതിയ മകന്‍...
ഞാനവന്,പേരിട്ടിരിക്കുന്നത് റൈസോ എന്നാണ്..
നിങ്ങളുടെ,പുതിയ സഹോദരനെ സ്വാഗതം ചെയ്യൂ..
സ്വാഗതം,റൈസോ....
ശരീരം മനഃശക്തിയെ അനുസരിക്കണം..
വിശപ്പും...ദാഹവും....
...എന്തിനേറെ,ഞരമ്പില്‍ ഒഴുകുന്ന രക്തം പോലും ശരീരത്തിന്റെ ദൗര്‍ബല്യമാണ്...
അതിനെ,അതിജീവിക്കൂ..
... അതിനായ്,സ്വയം പരിശ്രമിക്കൂ..
ഇതാണ്,ഒസുനു ഗോത്രത്തിന്റെ ശക്തി.!
ഇത്,നിന്‍ജയിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
ഇപ്പോള്‍,ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. നാളെ മുതല്‍ കഠിനമായ പരിശീലനമാരിക്കും..
നീ,ഇതില്‍ നിന്നും എന്താ പഠിച്ചത്.?
നിന്റെ,സഹോദരനെ നോക്കൂ..
ജീവിതം,ഒരു പോരാട്ടമാണ്..
നീയാ,സത്യം തിരിച്ചറിയണം..
നിന്റെ,മാതാപിതാക്കള്‍ നിന്നെ കയ്യൊഴിഞ്ഞു..
... താമസിക്കാനോ, സംരക്ഷിനോ ആളില്ലാതെ....
... നീ,മരിച്ച് പോകേണ്ടവന്‍ ആയിരുന്നു..
പക്ഷെ,നീ അതിനെതിരെ പോരാടി.
നീ,ഇന്നിവിടെ ചെയ്തതും അതു തന്നെ..നീ,പോരാടി... നീ വിജയിച്ചു..
പോരാടുമ്പോള്‍,ഒരു സങ്കോചവും കൂടാതെ എതിരാളിയെ നേരിടണം.. ദയയോ,പശ്ചാത്താപമോ തോന്നരുത്..
നീ,പഠിക്കേണ്ടത് അതിജീവിക്കാനും.. ആരെയും ഭയപ്പെടാതിരിക്കാനുമാണ്..
വേദന,നിന്നെ ശൗര്യമുള്ളവനാക്കും..
ദൗര്‍ബല്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടായാന്‍...
...നിനക്കെല്ലാം കഠിനമായി തോന്നും..
നീ,എല്ലാ ദൗര്‍ബല്യങ്ങളേയും വെറുക്കണം..
മറ്റുള്ളവരുടെ, ദൗര്‍ബല്യങ്ങളേയും... അതിലും കൂടുതലായി നിന്റെ ദൗര്‍ബല്യങ്ങളെ...
മിസ്സിസ് സെബാസ്റ്റ്യന്‍..? - അതെ...
ഞാന്‍,മൈക്ക കൊരാറ്റി.. യൂറോ പോളില്‍ നിന്നാണ് നമ്മള്‍ ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നു..
നിങ്ങളെന്റെ,ഭര്‍ത്താവിന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു അതല്ലേ.?
അതെ..
ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് കാരണം അയാള്‍ക്ക് KGB യില്‍ ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു..
ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് കാരണം അലക്സിന്റെ കരിയര്‍ തന്നെ നശിച്ചു...
..മോസസിനെ കൊണ്ട് ഇൗജിപ്തിലെ ഫറോവയ്ക്ക് ഉണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പോലെ...
എന്താണ്,സംഭവിച്ചത്.?
രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്..
..സൂകൂവ് കൊലയ്ക്ക് ശേഷം..
...ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് ശ്രദ്ധ നേടി..
അതിന്,ശേഷം...
... എല്ലാം,വിത്യസ്ഥമായിരുന്നു..
അലക്സി,ആളെ വിളിച്ച് എല്ലാ പൂട്ടുകളും കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമാക്കി.
ജനലുകള്‍ക്കും,വാതിലുകള്‍ക്കും എല്ലാം പൂട്ടിട്ടു..
കാമറകളും,മോഷന്‍ സെന്‍സറുകളും സ്ഥാപിച്ചു.
... എല്ലായിടത്തും,ലൈറ്റുകള്‍ സ്ഥാപിച്ചു..
അയാള്‍,അന്ന് പറഞ്ഞത് ഇവിടൊന്നും ഇരുട്ട് വീഴരുത് എന്നാണ്...
ഒട്ടും,ഇരുട്ട് വീഴരുത്...
ഒരു ദിവസം,ഒരാള്‍ വീട്ടില്‍ വന്നു..
അയാള്‍,കുറച്ച് നേരം അലക്സിയുമായി സംസാരിച്ചു..
... പിന്നെ,ആ ചെറുപ്പക്കാരന്‍ പോയി..
എന്റെ,ഭര്‍ത്താവ് ഒരു സൈനികന്‍‍ ആയിരുന്നു..
റഷ്യന്‍ ഇന്റലിജന്‍സില്‍ അംഗം ആയിരുന്നു..
അദ്ദേഹം അത്ര പെട്ടന്ന് ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്ന ആളായിരുന്നില്ല..
പക്ഷേ ഞാനദ്ദേഹത്തിന്‍റെ റൂമില്‍ പോയപ്പോള്‍, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കണ്ണില്‍ ഞാന്‍ ഭയം കണ്ടു...
അതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റ് എന്‍റെ അടുത്ത് വന്നു...
...എന്നെ ചുംബിച്ചു കൊണ്ട്, എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു...
അദ്ധേഹം,പറഞ്ഞത്....
... എനിക്കത്,ഇപ്പോഴും നല്ല ഓര്‍മ്മയുണ്ട്..
അവര്‍ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ?
ഇല്ല. അത് നീ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്?
പുറത്ത് ലൈറ്റുകള്‍ അണഞ്ഞു.
എന്റെ,ഭര്‍ത്താവിന്റെ കണ്ടെത്തലുകള്‍ ഗൗരവകരമായി സമീപിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളാണ് നിങ്ങള്‍..
ഇതറിയുന്നതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്,അദ്ധേഹത്തിന്റെ മരണം എന്തായാലും വെറുതെ ആകില്ല...
അദ്ധേഹം, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇത് നിനക്ക് തന്നേനെ..
ആരാണ് നീ..?
ടകേഷിയുടെ അടി നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ.?
നിനക്കിത് വേദനയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ.?
എങ്കില്‍ നിനക്ക് തെറ്റി..
ഇതാണ്,യദാര്‍ത്ഥ വേദന..
ഇത്,നിനക്കുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്..റൈസോ..
ഈ,രാത്രി അതിജീവിച്ച് കാണിക്കൂ..
വളരെ,നന്നായിട്ടുണ്ട്.. റൈസോ.
വളരെ,നന്നായി..
പട്ടി എല്ലിന്‍ കഷ്ണം ഇട്ട് കടിക്കുന്നത് പോലാണല്ലോ നീ കംമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇട്ട് കുത്തുന്നത്.?
എക്സ്ക്യൂസ്മീ..?
ഏജെന്‍റ് ലബ്രന്‍സ്കി...
... ഇന്റേര്‍ണല്‍ അഫേഴ്സില്‍ നിന്നും..
നിന്നോട് കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- നിങ്ങളല്ലേ..മൈക കൊറേറ്റി.? - മ്-മ്.
ഫോറന്‍സിക് റിസര്‍ച്ചര്‍..
നിങ്ങള്‍, ഏജന്റ് മസ്ലോയ്ക്ക് ഒപ്പം ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..ശരിയല്ലേ.?
ശരിയാണ്,ചുരുക്കം ചില കേസുകളില്‍..
നിങ്ങള്‍,തമ്മില്‍ മറ്റെന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടോ.?
- എക്സ്ക്യൂസ്മീ..? - നിങ്ങള്‍ 13 ന് അയാളുടെ കൂടെ ലഞ്ച് കഴിക്കാന്‍ പോയി...
... വീണ്ടും പതിനെട്ടാം തീയതിയും പോയി..
അത് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- പറഞ്ഞത്,സത്യമല്ലേ.? - എനിക്ക്,കൃത്യമായി അറിയില്ല..
ജോലിക്ക് ഇടയില്‍,ഞങ്ങള്‍ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരുമിച്ച് ലഞ്ച് കഴിക്കാറുണ്ട്..
ഏജന്റ് മസ്ലോയ്ക്ക് ഈ ഇടയായി എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഉള്ളതായി ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടിരുന്നോ.?
അതായത്. അവന്‍ പറയുന്നതും,ചെയ്യുന്നതും ഒക്കെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അസാധാരണമായി തോന്നിയിരുന്നോ?
ഇല്ല.എന്തേ.?
ഏജെന്‍റ് മസ്ലോ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ.?
ഇത് പതിവ് അന്വേഷണമാണ്...
ഏജന്‍സിക്ക്,അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തകരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്..
അവര്‍ക്ക്,ക്ഷീണമോ.. തളര്‍ച്ചയോ......
...മാനസിക സമ്മര്‍ദ്ധമോ ഉണ്ടോന്ന് ഞങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കും..
ഏജന്റ് മസ്ലോ ഒരുപാട് കേസുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളാണ്..
ഒരുപാട്,ജോലി ഭാരം ആളുകളെ തളര്‍ത്തും..
-ലബ്രാസ്കി എന്റെ ഓഫീസില്‍ വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.. - അയാള്‍,എന്നെയും വന്ന് കണ്ടിരുന്നു..
അയാള്‍ടെ,മനസ്സില്‍ എന്തോ ഉണ്ട് റയാന്‍.. അയാള്‍ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്..
കാര്യങ്ങള്‍,എനിക്കൊന്നും പൂര്‍ണ്ണമായി വ്യക്തമായിട്ടില്ല. പക്ഷേ ഞാനിതില്‍.. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കാണുന്നു..
- പക്ഷെ,എന്തിന്..? - എന്തിന്.?ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്..
നിന്റെ ഭാവനാ സൃഷ്ടികളൊക്കെ ചിലപ്പോള്‍ സത്യമാണെങ്കിലോ...
... അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ആ ഗോത്രങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ വന്‍ ശക്തികള്‍ പുറകില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും...
അപ്പോള്‍,നമ്മള്‍ ഇനി എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു.?
നമ്മള്‍,ഇനി മുതല്‍ വയ്ക്കുന്ന ഓരോ അടിയും ശ്രദ്ധിച്ചും വേണം.. മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ.?
നീ,എന്തു ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതിനും മുന്‍പ് എന്നോട് പറയണം..
- മനസ്സിലായോ.? - ശരി..
(ALfXI: A ) പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗവേഷകര്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം....
... ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഗോത്രം "കറുത്ത മണല്‍ ഗോത്രം" ആണ്..
ഇസ്ലാമിക് സഞ്ചാരിയായ ഇബ്നു ബറ്റൂറ്റ ഒരു കൂട്ടം അനാഥര്‍ക്കൊപ്പം...
... ഷൈഡോ എന്നൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര നടത്തിയിരുന്നു....
... അത്,മഞ്ഞു മലകളാല്‍ ചുറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്..
ആതിഥേയത്വം നല്‍കിയ ഗോത്രം..ആചാരവിരുന്ന് നല്‍കിയ ശേഷം..അവരുടെ.. ആയോധന കലകളും..
...തനിക്ക് വേണ്ടി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചതായി ബറ്റൂറ്റ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്..
അതില്‍,പങ്കെടുത്ത കുട്ടികളെല്ലാം പത്ത് വയസ്സില്‍ താഴെയുള്ളവര്‍ ആയിരുന്നു..
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആതിഥേയർ വിവരിച്ചത്.. ഒരു സാധാര മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം അർത്ഥ ശൂന്യമാണെന്നാണ്...
...ഗോത്രത്തിന്‍റെ ജീവിതവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
അവരുടെ,ജീവിതം നീ മനസ്സിലാക്കിയാല്‍..
...അവര്‍ ,നിന്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കും..
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് ഇത് നിയമത്തിന് എതിരാണ് അവര്‍ കണ്ടാല്‍.. അവര്‍ നിന്നെ പിടികൂടും....
- അവരെന്നെ,പിടിച്ചിട്ട്..... - അവര്‍,നിന്നെ പിടിച്ച് പൂട്ടിയിടും...
ഈ മരം എങ്ങനെ വളരണം എന്ന കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് മരത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് വിശ്വാസം....
- മരങ്ങള്‍ക്ക്,ഹൃദയം ഇല്ല... - എല്ലാത്തിനും,ഹൃദയമുണ്ട്..
എനിക്ക്,ഇല്ല..
ശരിക്കും..?
ഞാനൊന്ന്,നോക്കട്ടെ..
ഹലോ.?
ഇത്,തിരിച്ച് ഹലോ പറയുന്നുണ്ട്..
... എന്നെ കണ്ടതില്‍ അതിന് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്.. പക്ഷെ നിന്നെ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു..
- കള്ളി.. - ഞാന്‍,കള്ളം പറഞ്ഞതല്ല..
എന്റെ,ഹൃദയം പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ...
ഒരു വര്‍ഷം പൂര്‍ണ്ണമായും നീ നിന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളില്‍ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കി കഴിയണം..
... അതിന്റെ,തുടക്കം കാഴ്ചയില്‍ നിന്നാകട്ടെ..
പോയ്.പോയ് നിനക്ക് നിന്റെ കണ്ണിനേക്കാള്‍ കാഴ്ചയുള്ള ഉള്‍കാഴ്ച കൈവരും..
വെട്ടവനെ,കിരികോ..
എല്ലാ,തോല്‍വിയുടെയും അടയാളം..ശരീരത്തില്‍ ഉണ്ടാവേണ്ടതുണ്ട്..
മുറിവേല്‍പ്പിക്ക്,അവനെ..
നിനക്ക്,ഇവിടുത്തെ നിയമം അറിയില്ലേ..
ഞാന്‍,നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്..
ഞാന്‍,നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ തരാന്‍ ശ്രമിച്ചതാണ്..
അതെ..
നീ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്..
പിന്നെന്തിനായിരുന്നു.. കിരികോ.?
എന്തിന്.?
എന്തിനാണ്,ഞാന്‍ അകത്ത് കിടക്കുന്നത്......
... എന്തിനാണ്,നീ പുറത്ത് നില്‍ക്കുന്നത്.?
കിരികോ.!
നീ,എന്തിനാണ് ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.?
എനിക്ക്,ഇവിടുന്ന് പോകണം.
നിനക്ക്,നിയമം അറിയാമല്ലോ..അവര്‍ നിന്റെ മാറില്‍ നിന്ന് ഹൃദയം മുറിച്ചു മാറ്റും..
ഇല്ല..
അവര്‍ക്ക്,ഒരിക്കലും എന്റെ ഹൃദയത്തെ തൊടാന്‍ ആവില്ല..
എനിക്കൊപ്പം,വരൂ..
എങ്ങോട്ട്.?ഇതിന് പുറത്ത് എന്താണ്.?
ജീവിതം..
എന്റെ,ജീവിതം ഇവിടെയാണ്..
നാശം..ദൈവമേ.!റയാന്‍...
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നേരത്തെ പറയാന്‍ പറ്റിയില്ല. മൈക്കാ.അവര്‍ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. കാറില്‍ കയറ്‌...
നീ എവിടെ പോയി തുലഞ്ഞതാണ്? ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഓഫിസില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു...
സെബാസ്റ്റ്യന്, എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോള്‍ എനിക്കറിയാം...
എന്താ സംഭവിച്ചത്.?
ഇപ്പോള്‍,ഞാന്‍ ഇന്റേര്‍ണല്‍ അഫേഴ്സില്‍ നിന്നാ വരുന്നത്...
... അവിടെ CIAയും, സൈന്യവും..മാറി,മാറി വന്ന് എന്റെ ഓഫീസില്‍....
...പരിശോധന നടത്തി കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്...
നമ്മളിനി എന്താ ചെയ്യുക?
നിന്‍റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത്.. അവധിക്ക് പോയ്ക്കോ...
അത് നടക്കില്ല..
എന്നോട് വാദിക്കരുത്.. ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു... നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേ പറ്റു..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കാവില്ല,ഞാന്‍ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി പോകരുത്...
എന്‍റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത്. ഇത് വെച്ചോ...
ഇത് ക്ലീനാണ്,സീരിയല്‍ നമ്പറില്ല.കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല...
-റയാന്‍? -അതെ.എനിക്കറിയാം...
വേള്‍ഡ് ബാങ്ക് സംഘം. മയക്കുമരുന്നു മാഫിയ. ആയുധം വില്‍ക്കുന്നവര്‍. തുടങ്ങിയവയൊക്കെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്...
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇത്തരത്തിലുളള തീക്ഷ്ണമായ എതിര്‍പ്പ് ഞാന്‍ നേരിട്ടിട്ടില്ല...
'നിന്‍ജ' നാശം..വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല...
എക്സ്ക്യൂസ്മീ..
-ഹെയ്. -ഹായ്.
എന്താ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
കറണ്ടില്ല.കെട്ടിടത്തിന് പിറകിലുളളവര്‍ക്കും.ഈ തെരുവില്‍ ഒന്നും കറണ്ടില്ല...
ചില മാസങ്ങളില്‍ ഒരിക്കല്‍.ബൂം.ലൈറ്റുകള്‍ അണയുന്നു...
ഓക്കെ..
താങ്ക്സ്..
-ഇനിയും ഒരുപാട് പേര്‍ വരും. - എന്താ.?
നിന്‍റെ മരണം കാണാതെ അവര്‍ നിര്‍ത്തില്ല..
ഹൊ.!എന്റെ ദൈവമേ.!
ഒരു തോക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല..
അപ്പോള്‍,എനിക്ക് മുന്നില്‍ മറ്റു വഴികള്‍ ഒന്നും ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്.?
ഞാന്‍ പണ്ടൊരിക്കല്‍ ടായ് ബോ ക്ലാസിനു പോയിട്ടുണ്ട്...
... അതെന്റെ, കുംങ്-ഫൂ പ്രയോഗത്തിനുള്ള കഴിവ് കൂട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും ശരിയല്ലേ.?
ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.. പക്ഷേ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം...
ശരി..
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ.?
എങ്ങനെ..?
നീ അവരോട് പോരാടുന്നത് ന്യൂയോര്‍ക് സെക്ക്യൂരിറ്റി ക്യാമറയില്‍ റെക്കോര്‍ഡായിട്ടുണ്ട്...
നിനക്ക് അവരെ പറ്റി അറിയുമോ?
കുറച്ചൊക്കെ..
അവര്‍,ഒരു ഗോത്രത്തില്‍ നിന്നുള്ളവരാണ്..
കൊലകള്‍ നടത്താന്‍ ഗവര്‍ണ്‍മെന്റിന് വേണ്ടി അവര്‍ കൊലയാളികളായി എത്തുന്നുണ്ട്.
...100 പൗണ്ട് സ്വര്‍ണ്ണം മാത്രമാണ് ആയിരം വര്‍ഷങ്ങളായി.....
... തുടരുന്ന അവരുടെ പ്രതിഫല തുക..
അവന്‍റെ പേര് ജീന്‍ എന്നാണ്...
നിനക്ക് അവനെ അറിയോ?
-അവന്‍ പിറന്നത് കൊലയാളിയായിട്ടല്ല. -നീ അവന്‍റെ ഗോത്രത്തില്‍,പെട്ടതാണോ.?
- പിന്നെ എന്തിനാണ്.. നീ അവനെ തടഞ്ഞത്..? -അവര്‍ വരുന്നുണ്ട്...
ആര്.?
നിന്‍ജ1 : ഇത് അവനാണ്. ചതിയന്‍... റൈസോ.കൊലയാളി..
- അവനെ..കൊല്ലണം. - അവന്‍,ആ പെണ്ണിനൊപ്പം ഉണ്ട്..
അടുത്ത്..
വളരെ..അടുത്ത്..
ഓട്..അനിയാ നീ ഓട്..
ദൗര്‍ബല്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ബലം വേണം..
വഞ്ചന രക്തം ഒഴുക്കും...
ഇതാണ് 'ഒമ്പത്' ഗോത്രത്തിന്റെ നിയമം...
നമ്മള്‍ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
എന്‍റെ ഒരു കുട്ടി. എന്‍റെ മകള്‍. നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു...
അവള്‍ എന്‍റെ സമ്മാനത്തെ നിരസിച്ചു.നമ്മുടെ ഗോത്രത്തെ തളളി പറഞ്ഞു..
അവളുണ്ടാക്കിയ,അപമാനം രക്തം കൊണ്ട് മാത്രമേ കഴുകാനാകൂ..
നീ വാ.
നീ. എന്‍റെ മകന്‍. അവളെ തിരികേ കൊണ്ടു വന്നതിന് നിനക്ക് ആദരവ് വേണം...
-എങ്ങോട്ടാ നമ്മള്‍ പോകുന്നത്? -അതിപ്പോ വിഷയമല്ല..
അവര്‍,നമ്മളെ പിന്‍തുടരുമെന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ.?
എനിക്കറിയാം,അവര്‍ നമ്മുടെ പിറകെ തന്നെയുണ്ട്...
ഞാന്‍ പിന്നില്‍ ഒന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ...
അവര്‍ നമ്മുടെ മണം പിടിക്കും....
നമ്മുടെ മണമോ.?നായയെ പോലെയോ.?
അല്ല.. ചെന്നായകളെ പോലെ...
എന്‍റെ പേര് മൈക്ക...
റൈസോ.അതാണ് എനിക്ക് വെച്ച പേര്..
അപ്പോള്‍,നീയൊരു അനാഥനാണ് അല്ലേ.?
നിനക്ക്,കുഴപ്പം ഇല്ലെങ്കില്‍ എനിക്ക് വിട്ടു പോയ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ കൂടി പൂരിപ്പിക്കാനുണ്ട്..
ഒസോനു ഗോത്രം നിന്നെ തട്ടികൊണ്ടുപോയി കൊലയാളിയായി പരിശീലനം നല്‍കി...
... പക്ഷെ,എന്തോ കാരണത്താല്‍ നീ ഗോത്രത്തില്‍ നിന്നും തെറ്റി പിരിഞ്ഞു..
എനിക്ക്,ഉറപ്പുണ്ട് എന്തായാലും അതവര്‍ക്ക് ഇഷ്ടമായിട്ടുണ്ടാവില്ല..
ഗോത്രങ്ങളെ,കുറിച്ച് അറിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നവരെ അവര്‍ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു..
... അതുകൊണ്ടാവണം., അവര്‍ എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ച് എത്തിയത്..
നിനക്കും,എന്തൊക്കെയോ ലക്ഷ്യമുണ്ട്..അതുകൊണ്ട് ആയിരിക്കുമല്ലോ നീ ബെര്‍ലിനില്‍ എത്തിയത്..
ഗോത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിയ ചുരുക്കം ചില ആളുകളില്‍ ഒരാളായിരുന്നു..സെബാസ്റ്റ്യന്‍...
... അതുകൊണ്ടാണ് അയാളെ അവര്‍ വക വരുത്തിയത്..
ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് മാത്രം എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല...
എന്തു കൊണ്ടാണ് നീയെന്നെ രക്ഷിച്ചത്.?
നിന്റെ,ജീവിതത്തിലെ സുപ്രധാനമായ ഒരു നിമിഷം ആണ് ഇത്..
നീ,ഒരിക്കലും പരാജിതനാകരുത്..
നീ,നിന്റെ കുടുംബത്തെ തോല്‍പ്പിക്കരുത്..
അവന്‍,ഒരു സ്വര്‍ണ്ണ വാച്ച് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്...
അതെനിക്ക്, കൊണ്ടു വാ...
ഇക്കിളിയിടുന്നോടാ..!!
എന്നെ തീര്‍ക്കാന്‍ ഈ ചീള് സൂചിയൊന്നും മതിയാകില്ലടാ ചെറുക്കാ...
അത്,നീ തന്നെ വച്ചോ..
അത്,നിന്നെ ഒാര്‍മ്മിപ്പിക്കും...
... നിന്റെ,ജീവിതത്തിലെ ഒാരോ നിമിഷവും ഞാന്‍ നിനക്ക് നല്‍കിയ സമ്മാനം ആണെന്ന്..
നിന്നെ,ഓര്‍ത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട് മകനെ..
നീ, നല്ലൊരു "ഒസുനു" ആണെന്ന്.......
...തെളിയിക്കാനുള്ള. സമയമായി...
ഇവള്‍,നമ്മളില്‍ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെടാന്‍ നോക്കി..
...നമ്മുടെ,കുടുംബത്തില്‍ നിന്നും...
ടകേഷിയാണ്,ഇവളെ കണ്ടെത്തി പിടിച്ചോണ്ട് വന്നത്..
ദൗര്‍ബല്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ബലം വേണം..
വഞ്ചന രക്തം ഒഴുക്കും...
ഇതാണ് 'ഒമ്പത്' ഗോത്രത്തിന്റെ നിയമം...
കൊല്ലവനെ.!!
നിനക്ക്,സുരക്ഷ വേണം..
വേണ്ട... എനിക്ക് വേണ്ടത്.. ഒസൂനുവിനെയാണ് അവനെ പിടിക്കാന്‍ എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം...
ഇതു വഴി...
- നിന്‍റെ ജീന്‍സ് സൈസ് 36 ആണോ..? - എന്ത്..?
അല്ല. സൈസ് 34..
ഞാന്‍,ഒപ്പം ഇല്ലാത്തപ്പോള്‍ നീ പുറത്തിറങ്ങിയാല്‍...
... അവര്‍,നിന്നെ കണ്ടെത്തി വേട്ടയാടി കൊല്ലും..
മനസ്സിലായോ.?
വസ്ത്രം..ഊരിയെടുക്ക്..
എന്നിട്ട്.,കുളിക്ക്..സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്... നീ പുക വലിക്കാറുണ്ടോ.?
നിന്റെ,തുണിയെല്ലാം ഇതിനകത്ത് ഇടണം..
ഈ ജീന്‍സ് കുറച്ച് ടൈറ്റാണ്..
നീയല്ലേ, 34 അളവ് പറഞ്ഞത്..
അതെ. ഇത് ജെര്‍മ്മന്‍ സൈസാണ്.അത് കുറച്ച് ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഇത്,നമ്മളെ മണം പിടിക്കാതീരിക്കാന്‍ അല്ലേ.?
പോകാം...
-യെസ്? -റയാന്‍,ഇത് ഞാനാ..
-മൈക്ക.ഞാന്‍ നിന്നെ കുറേനേരമായി ഫോണ്‍ ചെയ്യുന്നു... -എനിക്കറിയാം,ഞാന്‍ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പത്തില്‍പെട്ടു...
നീ,കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.. നീ സൂക്ഷിക്കണം..
നീ,ഇതുവരെ പെട്ടിട്ടുള്ളതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് നീ പെട്ടിരിക്കുന്നത്..
എനിക്ക്,ഇവിടെ നിന്നും എങ്ങോട്ടും ഇറങ്ങാന്‍ വയ്യാത്ത അവസ്ഥയാണ്..
സെബാസ്റ്റ്യന്റെ ടേപ്പില്‍ കണ്ട പയ്യന്‍..നിനക്ക് ഒപ്പമുണ്ടോ.?
അവന്‍,നമുക്ക് ഒപ്പമാണ്..റയാന്‍..
അവന് വേണ്ടത് ഒസൂനുവിനെയാണ്. പക്ഷേ അവന് ഏജന്‍സിയുടെ സഹായം അവശ്യമുണ്ട്.
- സൂക്ഷിക്കണം,മൈക്ക.. - എനിക്ക്,അവനെ വിശ്വാസമാണ്..
ശരി,ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവൻ സഹകരിച്ചാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
-നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണോ.? -എവിടെയാണ്.?
നമ്മള്‍,സാധാരണ കാണുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ..
അയാള്‍,അവിടെ കാണും..
പേടിക്കാതെ,വരൂ..അയാള്‍ നല്ല മനുഷ്യനാണ്..
-മൈക്ക?. നിനക്ക്,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ.? - ഇല്ല..
അതിന്,നന്ദി പറയേണ്ടത് ഇവനോടാണ്..
- നിങ്ങള്‍,എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.? - എന്ത്..ചെയ്തെന്ന്.?
ആളുകള്‍ മരിക്കും...
-ഇപ്പോ! -വേണ്ട..
അനങ്ങരുത്.!
ഇത് തെറ്റാണ്!വേണ്ട! വേണ്ട!
അവനെ,കൊണ്ടു പോ..
എന്ത് നാശമാണ് നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്.?
നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ പിന്തുടരുന്നു...
-തടവുകാരന്‍ സുരക്ഷിതനാണ്.സര്‍.. -നല്ലത്..
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടിട്ട് ഒരു കൊലയാളിയന്ത്രമായി തോന്നുന്നില്ല...സര്‍..
അവനെ കാണാന്‍ ഒരു നിഷ്കുവിനെ പോലുണ്ട്...
അവന്‍ അത് കേട്ട് കാണില്ല..അല്ലേ.?
- സര്‍? - റയാന്‍? ഇത് തെറ്റാണ്...
അതായത്.. ഇത് നിയമ പരമല്ല...
ഇതെന്തൊരു സ്ഥലമാണ്.? നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഗ്വാണ്ടാനാമോ തടവറയോ.?
ഇത് പഴയ കിഴക്ക് ജര്‍മ്മനിയുടെ സേഫ്ഹൗസാണ്. അവനെ ഇവിടെ വെക്കാന്‍ നിര്‍ദേശമുണ്ട്...
നിങ്ങള്‍,വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്..
ഞാനങ്ങനെ, കരുതുന്നില്ല..
എനിക്ക് ലണ്ടന്‍, വാഷിങ്ഡണ്‍,ഒസാക്ക എന്നിടത്തു നിന്നൊക്കെ ഇവനെ പിടിക്കാന്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്...
നമ്മുടെ പ്രശ്നം ഇപ്പോള്‍ ഇവനെ ഏത് രാജ്യത്തിന് ആദ്യം കൈ മാറണം എന്നതാണ്..
രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പ് വരെ നിന്‍ജ എന്ന ഒന്ന് ഇല്ലാ എന്നു പറഞ്ഞു നടന്ന ആളല്ലേ നിങ്ങള്‍..
... ഇപ്പോള്‍,ലോകത്ത് എല്ലായിടത്തും ഇവന്‍ പിടി കിട്ടാ പുള്ളി ആയോ.?
-അവന്‍ അല്ല ശത്രു... -അവന്‍ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. മൈക്ക...
അവര്‍,കൊലപാതകം നടത്തുന്നത് ആരും തടയുന്നില്ല..അത് നമ്മുടെ ജോലിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.?
- നിങ്ങള്‍,ഇപ്പോഴും ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ തയ്യാറാകുന്നില്ല.. - കേള്‍ക്കാന്‍,മാത്രം നീ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും പറയുന്നതായി തോനുന്നില്ല..
വീണ്ടും അനുസരണക്കേട് തന്നെ കാണിക്കുകയാണോ? ശരി വാ,പക്ഷേ ഇവരുടെ മുന്നില്‍ നിന്ന് വേണ്ട...
ബോയ്സ്.പുറത്തു പോ...
വേഗമാകട്ടെ. പോ!..
മിണ്ടാതെ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് നമുക്ക് സമയം തീരെയില്ല....
നീ എന്തു കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
...പക്ഷേ ഇതിന്‍റെയൊക്കെ പിന്നില്‍ ആരോ കളിക്കുന്നുണ്ട്....
അവര്‍ക്ക്,വേണ്ടത് ഇവന്റെ മരണമാണ്...ഇവന്‍ അവര്‍ക്കെതിരെ വര്‍ഷങ്ങളായി പോരാടുന്നു..
ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
....എനിക്ക് ഇതൊക്കെ നല്ല അനുഭവമുളളതാണ്,ഞാന്‍ അവരുടെ പ്ലാന്‍ കണ്ടെത്തും....
...പക്ഷെ നമ്മളിത് വളരെ ജാഗ്രതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണ്ടതുണ്ട്...
... നീ,ഇനിയും എന്നില്‍ നിന്നും അകന്നു പോകാന്‍ ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല..
നിനക്ക്,എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം തോന്നിയാല്‍..
...ഇത് ഓൺ ചെയ്യുക ...
... നീ,എവിടെയാണ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.. ഞാന്‍ കണ്ടെത്തിക്കോളാം..
ഹെയ്...
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിതിനെ കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ലാരുന്നു..
-എനിക്കറിയാം... - നിനക്കറിയാരുന്നോ.?
നിന്‍റെ ജീന്‍സ് സൈസ് ചോദിച്ചപ്പോള്‍ മാത്രമാണ് നീ കളളം പറഞ്ഞത്...
അത്,നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി..?
നിന്റെ,ഹൃദയം,അത് വിശിഷ്ടമാണ്..
മാസ്ലോ നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ് അവന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കും...
വളരെ വൈകി പോയി...
ആരും, എങ്ങും പോകരുത്...
റയാന്‍? റയാന്‍... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
നമ്മള്‍ അത് തന്നെ വീണ്ടും പറയണാേ? കൊറേറ്റി.?
ഞാന്‍ ഒരു...
ഒരു നിന്‍ജാ ഗ്രൂപ്പ് ഇവിടെക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു...
കോമളി ഡ്രസ്സ് ഇട്ട കുറച്ച് വട്ടന്മാരെ ഈ ചുണകുട്ടികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യും.അല്ലെ.?
-നീ കണ്ടോ? -അതെ. പക്ഷേ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യം നമ്മള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്തതാണ്....
ഞാനതിന്,വേണ്ടിയാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത്..
- എനിക്ക് നീ കുറച്ച് സമയം തരണം.. - നമുക്ക് സമയമില്ല...
- അവര്‍ ഇപ്പോ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ?അല്ലേ.? - അവര്‍ അല്‍പ നേരത്തിനുളളില്‍ വരും...
എത്ര നേരത്തിനുളളില്‍.?
റൈസോ...
-മൈക്ക! അവളുടെ കൂടെ പോ..തടവുകാരന് സുരക്ഷയൊരുക്ക്... -പോ....
ഷൂട്ട് ചെയ്യല്ലേ. ഷൂട്ട് ചെയ്യല്ലേ..
-നീ ചാകാനുളള പുറപ്പാടാണോ... -എനിക്കീ സെല്‍ തുറന്നു തരണം...
- ഞങ്ങള്‍ക്ക് തടവുകാരനെ കൊണ്ടുപോകണം. - അത് എനിക്കുളള നിര്‍ദേശമല്ല...
- മൈക ഇവിടന്ന് പുറത്ത്പോ! - നീയില്ലാതെ പോകില്ല !
എങ്കില്‍,എല്ലാവര്‍ക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം...
- ഗെയിറ്റ് തുറക്ക്.. - ഞാന്‍ അത് ചെയ്യില്ല..
ഇന്‍ഫ്രാറെഡ് ഇടൂ ബോയ്സ്...
അവര്‍ നേരത്തെ റൂമിനുളളില്‍ വന്നു....
ഓ. മൈക. മൈക...
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ ഇഷ്ടമായി...
ഓക്കെ.ശരി...
നാശം...
- മൈക്ക.വേഗം.. - ഓക്കെ.
മൈക്ക.,എനിക്ക് ശബ്ദം കടുപ്പിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമില്ല....
നോക്കൂ.,ഞാന്‍ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്..
- നമുക്ക് സമയമില്ല.! - നാശം!
വാ പോകാം...
ഓ,ദൈവമേ.!
ഇവിടെ.,നില്‍ക്കൂ..
വാ പോകാം..
വെളിയിലേക്ക്.,നോക്കൂ..!
കാര്‍..മുകളിലുണ്ട്..പോ..
- ഉടനെ പോ. - ഓക്കെ...
കൊലയാളി...
ദ്രോഹി. നീ തീര്‍ന്നെടാ.. മച്ചാനേ..
വഞ്ചനയ്ക്ക് ചോര.. പ്രതികാരം. കൊലയാളി. സഹോദരാ..
മരണം. കൊലയാളിയെ.. കൊല്ല്.. കൊല്ലവനെ. പ്രതികാരം നിറവേറ്റ്..
ഹലോ മച്ചാനെ!
വേഗമാകട്ടെ. റൈസോ..
റൈസോ. എവിടെയാ നീ ?
നാശം...
മൈര്!
നാശം. ഓ. ദൈവമേ..
ഓക്കെ...
ഓ ദൈവമേ!
വേഗമാവട്ടെ!
മാതാവേ കാത്തോളീ!
നീ തീര്‍ന്നെടാ റൈസോ..
വേഗം കയറ്!
നിന്നെ,വീണ്ടും കാണാനാകുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല..
ഞാന്‍,നിനക്കായ് കാത്തിരിക്കുവാരുന്നു..
- ഊഹ്! - ഓ.ദൈവമേ..!
ഞാന്‍ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ കൊണ്ടുപോകാം...
വേണ്ട.ഹോസ്പിറ്റല്‍ വേണ്ട...
നിര്‍ത്താതെ ഓടിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്ക്...
- മൈക്ക നീ എവിടെയാ? - അവന്‍ എന്നോട് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞു..
- അവന്‍ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ? - ഒരു തരത്തില്‍..
ഓ,ജീസസ്..,നിന്നെ ഞാന്‍ പിടിച്ചോണ്ട് വരാന്‍ പോകുവാണ്...
- വേണ്ട. ഇൗ സമയത്തല്ല.. - ഇതില്‍ ഒരുപാട് ആളുകള്‍ ഉള്‍പെട്ടിട്ടുണ്ട്..
- ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്. - നമുക്ക് സമയമില്ല...
മൈക..
നാശം...
നിനക്ക് എന്നെ കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല എന്നെനിക്കറിയാം...
...അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല...
...പക്ഷേ,എങ്കിലും ഞാന്‍ പറയാം...
ഞാന്‍ വെറുമൊരു ഫോറെന്‍സിക് റിസര്‍ച്ചറാണ്...
അതൊരു അലങ്കാരം പോലെയാണ് വിളിക്കുന്നത് ഞാന്‍ ഒരു ലൈബ്രേറിയനാണെന്ന്...
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനായി ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല...
എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാന്‍ നന്ദി പറയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഇതുകൊണ്ട് നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു...
- ഏജെന്‍റ് മാസ്ലോ! ഡിവൈസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ.?
- എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ.? - അവള്‍ടെ,പൊസിഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നുണ്ട്..
അന്താരാഷ്ട്ര പ്രത്യേക സൈന്യത്തോട് 5 മിനുറ്റില്‍ ആക്ഷന്‍ എടുക്കന്‍ തയ്യാറായിട്ടിരിക്കാന്‍ പറയൂ..
ഒടുക്കമായി...
കൊല്ലവനെ..
അവന്‍റെ തൊണ്ട കീറ്...
വേണ്ട...
നമ്മുടെ അച്ഛന് ആദരവ്. വേണം..
- അവനെ,അച്ഛന് മുന്‍പില്‍ ഇട്ട് കൊടുക്കാം.. - അവനെ,അച്ഛന് മുന്‍പിലേക്ക് എത്തിക്കാം..
ഏജെന്‍റ് 1 : ക്ലിയര്‍. ഏജെന്‍റ് 2 : ക്ലിയര്‍.
അവനെ,10മിനുറ്റ് മുന്‍പ് അവര്‍ കൊണ്ടു പോയി..
അവന്‍, പോയി...
നിങ്ങളെല്ലാരും ഒസുനു ആണ്..
നിങ്ങളെല്ലാം എന്റെ ഭാഗവും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഭാഗവുമാണ്..
ഇതാണ്,നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സത്യം..
മരണശേഷവും ഇൗ സത്യം നില നില്‍ക്കും...
മകനെ..
നിന്നെ,വീണ്ടും കണ്ടതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്...
നിനക്കറിയുമോ ഒരു സമയത്ത്....
..ഞാന്‍ നിന്നെ കണ്ട്...
...ഒരുപാട് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു...
നിന്നെ,പോലെ വേറൊരു കുട്ടിയെ കുറിച്ചും ഞാന്‍ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല...
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാന്‍ കാത്തിരുന്നത്‌....
... എനിക്ക്,പിന്‍ഗാമിയായി നീ വരുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി...
ഇപ്പോള്‍,നീയൊന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്ക് നീ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തു കൂട്ടിയതെന്ന്.?
നിന്റെ,കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സു വന്നു.?
എന്നെ,മുറിവേല്‍പ്പിക്കാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി.?
ഞാന്‍,ചെയ്തതൊക്കെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.?
ഈ പട്ടിയെ എന്‍റെ...
...കണ്‍മുന്നില്‍ നിന്ന് കൊണ്ടു പോ...
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മള്‍ നമ്മുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ..
ഇന്നു രാത്രി നമ്മുടെ യശസ്സിനു വേണ്ടി നമ്മള്‍ പ്രതികാരം ചെയ്യും..
ഈ മരണം ആയിരം വര്‍ഷം ഓര്‍മ്മിക്കപ്പെടും....
ബലഹീനത ബലം നഷ്ടമാക്കും..
വഞ്ചന രക്തം ഒഴുക്കും...
നീ,ദുര്‍ബലന്‍ ആവുകയാണല്ലോ...
...കിളവാ...
അച്ഛാ!
നാശം.!
- നീ എന്താ താമസിച്ചത്.? - ഞാന്‍ വരുമെന്ന് നിനക്കറിയുമായിരുന്നോ?
ഞാന്‍ മയക്കത്തിലാണെന്ന് കരുതി നിന്നെ ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നില്ല എന്നര്‍ത്ഥമുണ്ടോ...
ഞാന്‍ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു...
മൈക്കാ!
ഇതു വഴി.വാ..
നീ,വണ്ടിയില്‍ തന്നെ ഇരിക്കുമെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്കു തന്നതാണ്..
- ഞാന്‍,കരുതി നമ്മള്‍ താമസിച്ചെന്ന്... - ആദ്യ ടീം തയ്യാറാണ്..സാര്‍..
- അവിടം,ലക്ഷ്യമാക്ക്.. - പോ!..
ഇവിടെ നില്‍ക്ക്..
നിങ്ങള്‍,രണ്ടു പേരും എനിക്കൊപ്പം വാ..
വാടാ. അനിയാ.
നമുക്ക്,കുട്ടി കാലത്തെ പോലെ കളിക്കാം..
എന്‍റെ ഊഴം...
മുകളിലേക്ക്,നോക്ക്..
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുകയാണോ?
നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ അവളുടെ ശബ്ദം, ഞാനവളെ കുത്തിയപ്പോള്‍ അവളുടെ കരച്ചില്‍?
നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ...
...ഞാന്‍ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം...
നീ ഇപ്പോഴും ഒസൂനുവാണ്...
വാ..വന്ന് നിന്‍റെ അച്ഛനോട് മാപ്പ് യാചിക്ക്...
നിന്‍റെ ഹൃദയം ബലഹീനമായിരിക്കുന്നു...
റൈസോ!
..ഈ എല്ലാ നഷ്‌ടങ്ങള്‍.ഈ നാശം...
..കാരണം നീ നിന്‍റെ സ്വന്തത്തെ വിട്ടു,ഇതിനകം നിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും...
ഇത് എന്‍റെ കുടുംബവുമല്ല..
നീ എന്‍റെ അച്ഛനുമല്ല...
നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം ഞാനെടുക്കുന്ന ശ്വാസമായിരിക്കും....
..എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശ്വാസം...
- മൈക്ക.ഓട്! - അവനെവിടെ?
അവനെവിടെ?
ദൂരെ പോ!
മൈക്ക!
വേണ്ട!
...കൂടുതൽ കുട്ടികളും നിരാശപെടുത്തുന്നവരാണ്..
...അവരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് വളര്‍ത്തുന്നത്‌ കൊണ്ട്‌ ഒരു ഗുണവും ഇല്ല..
മൈക്ക..
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.!എന്താ സംഭവിച്ചത്?
അവള്‍ എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു...
വൈദ്യസഹായം!
ഇവള്‍,ഉടനെ സുഖപ്പെടും..
അവളുടെ ഹൃദയം വിശേഷപ്പെട്ടതാണ്...
എനിക്കിപ്പോള്‍ തന്നെ വൈദ്യ സഹായം അവശ്യമുണ്ട്...
- ഇവള്‍ക്ക്,കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലാലോ അല്ലേ.? - എനിക്ക്,മനസ്സിലാകുന്നില്ല..
ഇവളുടെ ഹൃദയത്തിന്‍റെ നേരെആഴത്തില്‍ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.പക്ഷേ--
എന്‍റെ ഹൃദയം ഇവിടെയാണ്..
എനിക്കൊപ്പം വരൂ...
പരിഭാഷ : അര്‍ഷാദ്
പ്രത്യേക നന്ദി : നൗഷാദ്.Ml. സഫീര്‍ ഷെരീഫ്.